11月12日,由烟台中集来福士海洋工程有限公司（以下简称“中集来福士”）为巴西Schahin石油天然气公司（以下简称“巴西Schahin”）建造的首座半潜式钻井平台“SS Pantanal”在烟台交付。

“SS Pantanal”是中集来福士为巴西Schahin建造的两座深水半潜式钻井平台中的第一个。该平台由美国Friede & Goldman提供基础设计，由中集来福士自主完成详细设计、生产设计及建造、调试工作。该平台是中集来福士继10月26日成功交付为中海油服建造的中国首座半潜式钻井平台COSLPIONEER后，交付的又一深水半潜平台。“SS Pantanal”的交付标志着中集来福士在国内率先拥有批量化、产业化建造高端海工产品的能力。

中集来福士沿用了COSLPIONEER建造所使用的全面陆地建造、大型驳船下水、2万吨吊车坞内合拢、－18米深水码头水下安装推进器等一系列创新型建造工艺，“SS Pantanal”的交付也标志着这一独特海工建造模式日趋成熟。

“SS Pantanal”是按照巴拿马的相关法律、法规、规范、标准和美国船级社的规范来设计和建造的半潜式钻井平台，主要的作业海域在巴西海域和墨西哥湾。平台入级美国船级社，拥有DP2 动力定位系统。平台全长105米、型宽73.1米、型深34米，拖行吃水7.3米，工作吃水16.75米，最大工作水深为2400米，最大垂直钻井深度7500米，最大可变甲板载荷5500吨，钻井架顶端驱动是目前自重最轻但承载最重的顶端驱动系统。该平台受风面积小、设备先进紧凑,平台上装有7台主机,1台应急发电机,8台推进器,3台甲板吊，并可同时容纳148人居住，适合在世界上大多数油田工作。钻井系统做了较为充分的优化设计，生产效率在同类平台中达到国际领先水平。

该平台是巴西在中国订制的首座半潜式平台，也是迄今为止中巴最大的能源装备合作项目。交付后，”SS Pantanal”将在巴西海域为巴西国家石油公司PETROBRAS进行钻井服务。据悉，中集来福士为Scahhin石油天然气公司建造的另一座平台将于2011年年初交付，目前该项目进展顺利。

中集集团副总裁兼烟台中集来福士海洋工程有限公司董事长 于亚

女士们、先生们、朋友们：
　　大家下午好！

今天，我们欢聚在中集来福士深水码头，庆祝Schahin SS PANTANAL项目的最终交付。首先，请允许我代表中集集团和中集来福士，向亲临仪式现场、见证这一重要时刻的船东代表、船检代表、各级领导和社会各界朋友表示热烈的欢迎和崇高的敬意！

SS PANTANAL是中集来福士总包建成的第二座深水半潜式钻井平台，也是中国企业总包建成的第二座深水半潜式钻井平台。她同时也是巴西在中国订制的首座半潜式平台，是迄今为止中巴最大的能源装备合作项目。

其顺利交付，不仅标志着中集来福士独特的海工建造模式正在走向成熟，也标志着中集来福士在国内率先拥有批量化建造高端海工产品的能力，并以此服务于全球客户。

SS PANTANAL 是中集来福士与Schahin公司、ABS以及设备材料供应商和外包商等各方成功合作的标志，是参加项目建造的全体工程技术人员和员工智慧和汗水的结晶。

在此我要向Schahin公司，向ABS，向所有合作者表示真诚的感谢！我们一起以真诚信赖、相互鼓励和密切协同，换来了今天的骄傲与成功。

在此，我也要向所有合作者的家人致以真诚的感谢！她们用关心和理解支持了我们。

我要特别向全体项目人员，包括烟台总部和海阳基地的一线员工致以亲切的慰问和感谢！感谢你们不负众望，完成了使命，创造了辉煌。

不久之后，SS PANTANAL将在巴西海域，为巴西国家石油公司钻井作业。我们祝愿她和全船工作人员永远平安、顺利。

今天，对中集来福士是一个值得铭记的重要日子。我们将以今天为新起点，不断进取，不断改进，不断提升，为实现建设全球一流海工企业的目标，为创造更加美好的明天，做出更大的努力和贡献。谢谢大家！

巴西Schahin集团执行董事兼首席财务官 Fernando Schahin

美国船级社区域副总裁 李国伟

尊敬的各位先生们、女士们:
　　下午好!

非常荣幸能代表ABS来到烟台中集来福士海洋工程有限公司参加Schahin半潜式平台“SS Pantanal”的交付仪式，并且由衷的感谢烟台中集来福士海洋工程有限公司和巴西Schahin石油天然气公司的盛情邀请，让我们共同见证这一激动人心的历史时刻。

　我们非常感谢烟台中集来福士在这个项目中做出的杰出贡献，正是因为贵公司的建造经验、高端科技和人力配备、管理水平以及创新的技术才使得最终的顺利交船成为可能。我们相信烟台中集来福士将会成为未来中国海洋工程建造业的领军人物。

　我也非常认同Schahin石油天然气公司以及那些所有为建造这样一个安全环保的半潜式平台而给与帮助的外包商们。代表ABS，对于船厂和船东能够取得如此杰出的成就表示由衷的祝贺。

ABS 非常荣幸可以参与到这个项目当中。此次对于能够为巴西Schahin石油天然气公司现有的项目、船舶和新建项目提供经验和检验服务赶到非常的骄傲。

最后，我衷心感谢烟台中集来福士和巴西Schahin石油天然气公司，以及我的同事对这个杰出的项目作出的大力支持，我真诚的期待在不久的将来能够再次合作，共创辉煌。

　谢谢！

烟台中集来福士CEO Brian和Fernando Schahin 在交接文书上签字

共同启动感应球

Schahin SS Pantanal